Diterjemahkan oleh Patricia Pawestri ————————————- Ode untuk Burung Bulbul /1/ Perihnya hatiku, dan separuh kesadaran yang mati rasa Perasaanku, seolah-olah racun cemara telah membuatku mabuk, Atau opium membosankan yang tertenggak ke dalam ...
Friedrich Holderlin – Roti dan Anggur (II/IX) Untuk Heinze 2. Anugrah malam yang agung itu begitu indah, dan tidak seorangpun tahu dari mana ia datang, atau apa yang akan keluar darinya Begitulah ia menggerakkan dunia, ...
Friedrich Holderlin – Roti dan Anggur (I/IX) Untuk Heinze I. Mengitari sebuah kota yang telah istirah. Jalan-jalan yang kini bercahaya Tenang, dah para pelatih bergegas bersama, di bawah nyala obor. Orang-orang pulang ke rumah, dipenuhi ...
Himne – oleh Caedmon (Puisi Tertua di Inggris) Sekarang, kita harus memuji Sang Pelindung Kerajaan Surga Yang Maha Perancang dengan segala tujuan kehendaknya. (Dunia) karya yang penuh kemuliaan sebagaimana seluruh keajaiban ini. Oh Penguasa Yang ...
RAHASIA-RAHASIA DI JALAN Cahaya pagi menyiram wajah seseorang yang tidur. Mampinya lebih terang tetapi ia tidak terbangun. Kegelapan menyiram wajah orang yang berjalan di antara yang lain yang berjalan di bawah matahari yang bersinar ...
Aku Masih Bangkit Anda bisa saja menulisku dalam sejarah Dengan kebohongan pahit yang diputar-putar Anda bisa menginjakku di tanah yang sangat kotor Tetapi tetap saja, seperti debu, aku akan bangkit Apakah kebodohanku membuat Anda kesal? ...
Shalawat Burdah merupakan karya sastra Arab yang populer di Mesir pada abad ke-13 Masehi. Secara etimologi burdah artinya jubah dari kulit atau bulu binatang yang sering dipakai oleh orang-orang Arab sebagai penghangat tubuh atau selimut. ...
Jam John Curzon’s Pernahkan kau mendengar tentang John Curzon dari Polandia? Ia seniman yang luar biasa! Pembuat jam yang tidak ada tandingannya, Dan kau pasti akan setuju. Tsar Rusia pernah mengujinya Memerintahkan untuk membuat sebuah ...
Peter Handke (Lahir 6 December 1942) adalah seorang Novelis Austria, dramawan, penerjemah, penyair, sutradara film, dan penulis sekenario. Pada akhir tahun 1960, ia dikenal untuk karya-karya pertunjukan seperti pertunjukan yang berjudul Offending the Audience dan ...
SONET 18 – William Shakespeare (Terjemah) Haruskah Aku membandingkanmu dengan sebuah hari di musim panas? Penciptaanmu lebih kucintai dan lebih mendebarkan: Angin kencang yang menggetarkan tunas mungil di bulan Mei Musim panas membuat semuanya menjadi ...
